How to set the color of the text and background of the left side navigation bar on the candidate profile

You can change these colors!

Go to Global Settings -> Candidates -> Other Settings

Look for these settings to the change the navigation bar background and text colors